Eine Stiftung für Bach in Leipzig · A Foundation for Bach in Leipzig    

Die Stiftung

Die Stiftung Chorherren zu St. Thomae hat die Förderung
von Kunst und Kultur zum Ziel. Im Mittelpunkt steht dabei
die Pflege der Musik von Johann Sebastian Bach im Bezug
zu ihrer geistlichen Tradition und den Leipziger Wirkungs-
stätten des Komponisten. Die Musik Johann Sebastian Bachs
nimmt in ihrer weltweiten Anerkennung und Geltung eine
herausragende Stellung ein. Sie übersetzt christliches Gedan-
kengut in zeitlos universale Grundwerte.
In Anlehnung an die Geschichte der Chorherren zu St. Thomae
will die 2001 gegründete Stiftung eine namhafte Kapital-
summe aufbauen. Aus den Zinsen des wachsenden Kapitals
sollen die musikalischen und geistlichen Traditionen der
Kirchgemeinde St. Thomas dauerhaft gefördert sowie die
Stadt Leipzig zu einem internationalen Zentrum der Bach-
pflege ausgebaut und gefestigt werden.


The Foundation

The Chorherren Foundation of St.Thomas’s has as its goal the
promotion of culture and the arts. At the center of its mission
is the cultivation of the music of Johann Sebastian Bach
with special attention to its religious tradition and to the
places in Leipzig where the composer carried out his work.
With its worldwide recognition and value, Bach’s music
occupies a place of tremendous importance. It translates
Christian ideas into timeless, universal basic values. In accor-
dance with the tradition of the Chorherren of St.Thomas’s,
the ancient foundation was re-established in 2001 and
intends to develop a substantial sum of capital. From the
interest of this growing capital, the musical and spiritual
traditions of the St.Thomas congregation will be reliably
supported so that the city of Leipzig becomes an internatio-
nal center where commitment to Bach’s work is developed
and strengthened.



    



Zweck der Stiftung

Die Stiftung Chorherren zu St. Thomae bildet gemeinsam mit dem
Bach-Archiv Leipzig, dem Thomanerchor Leipzig, der Ev.-Luth. Kirch-
gemeindeSt. Thomas und dem Verein Thomaskirche-Bach 2000 eine
Interessengemeinschaft. Neben der vorgesehenen Förderung der
jährlichen Bachfeste als bedeutendstem internationalen Kulturer-
eignis der Stadt Leipzig unterstützt die Stiftung den Aufbau des
forum thomanum, ein musikalisches Bildungszentrum für die Bach-
stadt Leipzig. Dieses soll auf einem Campus zwischen Thomasschule,
Alumnat des Thomanerchores Leipzig und Lutherkirche entstehen,
ergänzt um eine Kindertagesstätte, eine Grundschule und eine
Jugendmusikakademie. Schon jetzt hat die Stiftung für das forum
thomanum die Villa Sebastian-Bach-Straße 3 erworben. Diese wird
als Probenzentrum genutzt.


Purpose of the Foundation

The Chorherren Foundation of St.Thomas’s is a non-profit institu-
tion and forms a common interest group with the Bach-Archiv
Leipzig, the St.Thomas Choir, the Lutheran Congregation of the
St.Thomas Church, and the Thomaskirche-Bach 2000 Association.
Apart from furthering the work of the annual Bach Festival,
a cultural event of international significance, the Foundation also
supports the construction of the Forum Thomanum, an internatio-
nal educational center for Leipzig, the city of Bach. The Forum
Thomanum will be located on a newly-created campus framed
by the St. Thomas School, the Alumnat (boarding school) of the
St.Thomas Boys Choir, and the Luther Church, supplemented
by a children’s daycare center, a grade school, and a youth music
academy.